Palabra Pura: “Noche de Novelas / Night of Novels”

Join us for a monthly bilingual poetry series, guest curated by Raul Dorantes and featuring Mark Litwicki, Martha Cecelia Rivera, and Febronio Zatarain.

On Wednesday, May 15, 2013, Palabra Pura presents “Noche de novelas/Night of Novels,” curated by Raúl Dorantes. This is a rare opportunity to hear three outstanding Chicago writers read excerpts of their novels in Spanish, with English supertitles. See and hear the compelling work of these acclaimed authors. The night begins with an open mic at 7:30 p.m.

Mark Litwicki. Autor de La Catedral de Sal, novela basada en sus experiencias como periodista en Colombia en los noventa. Su drama bilingüe Una pequeña mujer ilegal se produjo en Chicago en 2006. Es miembro de Akvavit, la compañía de teatro nórdico de Chicago. Doctorado de la Universidad Loyola de Chicago, es profesor en Morton College y ha impartido cursos de literatura y lingüística para Loyola y la Universidad de los Andes (Colombia). Divide su tiempo entre Chicago, Bogotá y La Habana.

Mark Litwicki. Author of La Catedral de Sal, a novel based on his experiences as a journalist in Colombia in the nineties. His bilingual play Una pequeña mujer ilegal was produced in Chicago in 2006. He is a member of Akvavit, a Nordic theater company in Chicago. He has a doctorate from Loyola, is a professor at Morton College, and has taught courses in literature and linguistics for Loyola and the University of the Andes in Colombia. He divides his time between Chicago, Bogotá, and Havana.

Martha Cecilia Rivera. Escritora y poetisa colombiana. Su obra incluye Opera de un Hombre que Buscaba (1998), La Fatalidad de la Gallina (2009), Fantasmas para Noches Largas (2012) y el poemario en preparación Peldaños de Brecht.

Martha Cecilia Rivera. Colombian writer and poet. Her works include Opera de un Hombre que Buscaba (1998), La Fatalidad de la Gallina (2009), Fantasmas para Noches Largas (2012) and a forthcoming collection of poetry titled Peldaños de Brecht.

Febronio Zatarain. Inmigró a Estados Unidos en 1989; desde entonces se ha dedicado a promover la literature a través de talleres literarios y de revistas culturales. Su ultimo libro fue Prosario, incluido en Desarraigos: cuatro poetas latinoamericanos en Chicago, publicado por Ediciones Vocesueltas. En la actualidad coordina el taller literario del grupo contratiempo.

Febronio Zatarain. He immigrated to the U.S. in 1989; since then he has dedicated himself to promoting literature through writing workshops and  cultural magazines. His most recent book is Prosario, included in Desarraigos: cuatro poetas latinoamericanos en Chicago, published by Ediciones Vocesueltas. He currently coordinates the contratiempo writing workshop.

Raúl Dorantes nació en México en 1968. Emigró a la ciudad de Chicago a finales de 1986. En 2007 publicó un libro de cuentos titulado Vocesueltas. En el mismo año, a través de la casa editorial de la Universidad Autónoma de la Ciudad de México, Dorantes (en colaboración con su amigo Febronio Zatarain) publicó una colección de ensayos que lleva por nombre Y nos vinimos de mojados. En el terreno de la dramaturgia, la compañía de teatro Aguijón ha producido dos de sus obras: Hasta los gorriones dejan su nido (en 2008) y El lunes de León Rodríguez (en 2009). En la actualidad Dorantes es profesor de literatura latinoamericana en Saint Augustine College, de Chicago.

Raúl Dorantes was born in México in 1968 and came to Chicago in 1986. In 2007 he published a collection of short stories titled Vocesueltas. The same year, through the publishing arm of the Universidad Autónoma de la Ciudad de México, Dorantes (in collaboration with his friend Febronio Zatarain) published a collection of essays titled Y nos vinimos de mojados. The theater company of Teatro Aguijón has produced two of his plays: Hasta los gorriones dejan su nido (in 2008) y El lunes de León Rodríguez (in 2009). Dorantes is currently a professor of Latin American literature at Saint Augustine College in Chicago.